کاربرد afraid و fear در زبان انگلیسی

در حالت غیررسمی afraid رایجتر از fear است.

Don't be afraid. (Not Don't fear)

Are you afraid of the dark?

نکته1: I'm afraid (that)... از نظر معنی برابر است با I'm sorry to tell you (that)... و برای پیشنهاد رد دادن (پوزش‌آمیز) و خبر بدی دادن استفاده می‌شود.

I'm afraid (that) I can't help you.

I'm afraid that there's been an accident.